Partners
Unlucky Story
Partner am I of the fateful Death,
a wayward teenager
and shameful;
she does not understand of reasons
and uglies what she touches,
when desperate she arrives …
We never crossed paths
but I live on what is hers
and She grants it in her way;
I suspect that she is
ubiquitous and treacherous out of spite,
I sense that jealousy completely dominates her …
Adjacent to repeated Life,
and parallel to the outlaw affection
(knows nothing about geometry);
perpendicular will draw her silent trick
at the next road junction,
where she decides that it is time to settle things…
Socios
Historia sin Suerte
Socio soy de la fatídica Muerte,
una adolescente caprichosa
e impúdica;
que no comprende de razones
y que afea lo que toca,
cuando desesperada llega…
Nunca nos cruzamos,
pero yo vivo de lo que es de ella
y Ella lo concede a su manera;
sospecho que es
ubicua y traicionera por despecho,
intuyo que los celos la dominan plena…
Adyacente a la Vida repetida,
y paralela al afecto forajido
(no entiende nada de geometría);
perpendicular trazará su baza silenciosa
en el próximo cruce carretero,
dónde decida que es hora de ajustar cuentas…